Social media taps into our common need to feel connected. But it also adds something unique: a metrics-driven design that can easily turn us inward rather than outward.